Läbimurde 2. episoodi kokkuvõte: 16 aastat John kohtub DNA genealoogiga
Läbimurre episood 2 edasi Netflix näeb Johni elu enda ümber kokku varisemas, kui ta hakkab kinnisideeks topeltmõrvari tabamisest.
Läbimurde kokkuvõte Läbimurde episood 1
Läbimurde 3. episood
Läbimurdeline lõpp selgitatud
Episood jätkub seal, kus esimene lõppes tunnistaja Karini (Annika Halin) hüpnoosi all ja topeltmõrva meenutamisega. 'Ma näen nüüd... tema nägu. See ei ole udune. See on nüüd selge. Ma näen, milline ta välja näeb. Noh, ta on valge. Ja ta silmad on... pruunid, ma arvan. Sirge nina ja, uh, ilma prillideta.'
Politseil on lõpuks olemas kirjeldus, kuid see on 'kohutavalt ebamäärane', ütleb ametnik, kes vaatab kahtlusaluse fotot. Johni kolleegid ei taha avalikuks minna, kuid ta ütleb, et nad peavad seda tegema, et näidata, et nad midagi teevad.
Näeme korraks politseivormis Johni pressikonverentsi andmas. Ajakirjanik küsib, kas fotofitt on viimane võimalus mõrvar tabada. Teine paneeli liige ütleb, et nad jätkavad mitut uurimissuunda ja ütleb, et nad ei arva, et rünnak oli usuliselt ajendatud. Teine reporter juhib tähelepanu sellele, et juhtumi alguses oli John mõrvari tabamises väga kindel. Ta vastab, et usub, et nad on väga lähedased. Viimane küsimus on, kas politsei on mures, et foto avaldamine vallandab tapja ja John näib murelik. Pressikonverents lõppeb. John vaatab oma märkmeid, samal ajal kui tema rase naine vaatab pealt. Ta ei paista õnnelik, kui ta lahkub, näib, et juhtum on tema elu üle võtnud.
Tagasi koos jalgpallipoistega, keda nägime eelmises episoodis, näeb treener paberist fotofitt. Treener küsib meeskonnaliikmelt, kas ta on Antet hiljuti näinud, ja ta ütleb, et ei, ta on sellest täiesti ilma jäänud ja karjus pitsapoisi peale rassistlikku väärkohtlemist. Treener helistab Ante korterisse. Ta küsib Antelt, kuidas tal läheb ja siis temalt, miks ta oli meeskonnas ainuke, kes topeltmõrva eest vatti ei saanud. Ante käsib tal minna!
Adnani vanemad saavad oma kirjakasti kaudu alatut rassistlikku väärkohtlemist. Vanemad pakivad oma asju. Adnani õde vaatab juhtumist telesaadet.
John läheb Adnani vanematega rääkima, kes ütlevad, et nad ei jaksa enam ja on otsustanud linnast ära kolida. Nad selgitavad, et nende tütar ei saa venna surma kohast mööda kõndida. Emotsionaalne isa esitab Johnile väljakutse, miks mõrvarit ei tabatud. 'Ma ei lõpeta. Sul on minu sõna. Ma jätkan tööd, kuni saan ta kätte. Ma vannun,' ütleb John.
Johnile helistab tema naine ja ta tormab haiglasse. Nüüd on ta beebi Henry uhke isa. Ta puudutab oma poja kätt, kuid kujutab ette mõrvatud poisi surnud kätt. Johni näib juhtum kummitavat.
on jõulud. John saab kõne, et neil on võimalik uus pealtnägija. Tema naine pöördub vastikult, kui ta kontorisse tagasi läheb. Tunnistaja võis näha tapjat põgenemas. Tema kolleeg palub tal minna koju oma pere juurde. John on nüüd juhtumist ilmselgelt kinnisideeks, ta naaseb koju ja jätkab juhtumi kohta oma märkmete lugemist.
Näeme naisohvri abikaasat üksi oma voodis lebamas. Järgmisel päeval näeme Johni abikaasaga. Ta on salvestanud kõik juhtumit käsitlevad artiklid. Ka abikaasa on nördinud edusammude puudumise pärast.
Johni naine ütleb, et läheb vanemate juurde, ta ei saa üksi lapse eest hoolitseda. Tema suhe on lagunemas. Ta ütleb, et naine on ebaõiglane ja ta ei saa juhtumist lihtsalt loobuda. Ta käsib tal minna. Ta ärritub.
John on baaris ja võtab üksi õlut. Temaga liitub naine. Ta on pressikonverentsi ajakirjanik Stina Eriksson. Ta ütleb, et ta tahab lihtsalt mitteametlikku vestlust. Ta tunnistab, et juhtumist väljalülitamine pole lihtne. Ta käsib tal küsida pressibüroost, kas ta soovib ametlikku intervjuud.
Järgmine asi, mida ta teab, et John võttis ajalehe kätte, ja sõnum, mille ta ütles Stinale, et mõnikord soovib juhtumist loobuda, edastatakse.
Läbimurre – ametlik klipp (treilerina) | Netflix – YouTubeSul on kaks nädalat aega
Topeltmõrvast on nüüd möödas aasta. Järgmises stseenis teatab raadio, et mõrvadest möödub viis aastat. Siis möödub kümme aastat ja siis 16, kui uudistearuanne ütleb, et nüüd on toimunud vähemalt 10 000 intervjuud ja tuhandeid DNA-proove, kuid tapja jääb vabadusse.
Nii et 16 aastat pärast mõrvu saame Johniga uuesti järele. Mees tuleb temaga rääkima. Ta ütleb, et on pidanud eelarve koosoleku ja ütleb, et nad ei saa topeltmõrvasse ressursse pidevalt suunata. Ta ütleb, et John peaks ette valmistama ülekande külma korpuse seadmesse. Ta ütleb, et Johni on mujal vaja. John on pettunud ja hakkab seinalt faile tõmbama, öeldes, mis neis on. John ütleb, et võlgneb tapja leidmise sugulastele, teine mees juhib tähelepanu, et on ka teisi sugulasi, kes vajavad Johni abi. 'Ma murran selle ära, Miran,' ütleb John. Miran annab talle kaks nädalat.
John kohtub oma pojaga uisuväljakul, kuid ta jääb hiljaks ja Henry näib nördinud. Teine mees, Anders on seal. Anders selgitab, et Henry helistas talle lifti saamiseks. John ütleb, et on tänulik, kuid ta on nüüd olemas. Henry ütleb, et jääb oma ema juurde. John ütleb, et see on tema nädalavahetus. Henry läheb Andersiga minema. Näib, et John on oma poja kaotanud.
John kohtub Periga
John kuulab raadiot, kus on aruanne California politseist, kes arreteeris aastakümnete pärast mehe, kes on nende arvates kurikuulus Golden State Killer. Läbimurre juhtumis tehti uue DNA-tehnoloogia abil. Kasutades DNA kaardistamiseks genealoogia veebisaiti, suutsid ametnikud kahtlusaluse tuvastada.
Hiljem loeb John ette aruande selle kohta, kuidas California halvim sarimõrvar tabati genealoogia veebisaidi abil. Ta läheb teisele veebisaidile ja teatab: 'Ma lahendan teie perekonna mõistatuse.'
Ta suundub kohta nimega Sundsvall, teise Rootsi linna. Kohtume sugupuu veebisaidi mehe Per Skogkvistiga (Mattias Nordkvist), kes räägib noore naisega. Ta ütleb, et on kaardistanud tema perekonda 18. sajandi algusest kuni praeguseni, kuid naine soovib innukalt, et ta ütleks talle, kes on tema isa. Ta ütleb talle. Ta ei tundu selle üle õnnelik. Per, kes ei oska oma kliendi emotsioone eriti hästi lugeda, hakkab rääkima 18. sajandist, hoolimata tõsiasjast, et ta ilmselgelt sellest ei hooli ja on häiritud uudisest, kes ta isa tegelikult on. Ta lahkub kiirustades. Ta kurdab teisele naisele, et keegi ei mõista tema meetodi jõudu.
John räägib oma ülemusega ja mainib DNA genealoogiat. Tema ülemus pole selles veendunud, kuid John juhib tähelepanu sellele, kuidas seda on Ameerikas juba edukalt kasutatud. John ütleb, et ta ei tea, kas meetod on seaduslik, kuid ütleb, et tema ülemus peab teda usaldama.
John läheb ühte Peri loengusse, kus ta selgitab oma meetodit. Pärast seda tutvustab John end. John küsib temalt, kas ta saab juhtumiga kaasa aidata. John ütleb, et tapja on nagu kummitus. Per vastab: 'Aga kas teil on tapja DNA?' John ütleb jah ja Per ütleb: „Suurepärane. Siis saan ma selle lahendada.' Ta ütleb, et vajab vastuteenet. Ta ehitab DNA-panka ja vajab nii palju proovitükke kui võimalik. John küsib temalt, miks ta juhtumis nii enesekindel on. Per vastab: 'Sest DNA on nagu meie vari. See on igaühe jaoks ainulaadne. Te ei saa sellest lahti.' John naeratab.
KATEGOORIAD
