ITVX-i uus viipekeelekanal muudab selle kurtidele vaatajatele suurepäraseks voogedastusteenuseks
Esimest korda käivitab ITV telekanali, mis pakub sisu ainult Briti viipekeeles (BSL). See käivitatakse ITVX , ettevõtte uus voogedastusteenus.
See uus BSL-i kanal, mis algab 8. detsembril, hakkab eetris olema palju olemasolevaid saateid, millele on lisatud viipekeel. ITV ütleb, et kanal hakkab näitama ' Emmerdale ja Kroonimise tänav kõik episoodid Cilla , Alan Carri eepiline mängushow , Olemine , Lewis ja Püha ”, kuigi aja jooksul lisatakse uut sisu.
ITVX käivitub ametlikult 8. detsembril, kuigi tegelikult läks see mitu nädalat varem välja. See on ITV sisu uus voogesituse kodu, mis asendab ITV jaoturi ja saab mõnel juhul ITV eksklusiivseid teenuseid varem kui veebikanalid.
Selle vaatamine on täiesti tasuta ja kuigi saate kogu BritBoxi sisu jaoks Premium-paketi tellida, ei pea te seda viipekeelekanalile juurdepääsuks tegema.
BSL-i kanalil edastatavaid saateid ei edastata sisse BSL - saatejuhid, võistlejad või näitlejad ei suhtle tegelikult selles keeles, kuid küljel olev kujund tõlgib inglise keelest BSL-i.
ITV teatas ka oma plaanist laiendada oma subtiitrite leviala. Ettevõtte sõnul on 90% tema tellitavast sisust subtiitrid ja 16 kanalil 20-st, millest see algab, on need ka, ülejäänud neli (Freeview, YouView, Freesat ja Chromecast) saavad need 2023. aasta alguses. .
See uudis on fantastiline kurtidele vaatajatele, kellel võib muidu olla raske leida vaatamisväärseid saateid või filme. Statistika kohaselt on Ühendkuningriigis asuvate BSL-i kasutajate arv umbes 150 000 (kuigi mitte kõik pole kurdid) ja nüüd on neil kasutajatel teleri vaatamiseks veel üks viis.
ITV ütleb, et tema BSL-i kanali loomine on maailmas esmakordne ja see on tehniliselt tõsi, kuigi tasub märkida, et Briti viipekeelt räägitakse peamiselt ainult Suurbritannias ja viipekeele kanalid on olemas ka muude kurtide keelte jaoks, nagu Ameerika viipekeel ( ASL).
Pikka aega on vaieldud selle üle, kas Ofcom peaks rahastama ainult viipekeelse kanali loomist, kuna see BBC artikkel (avaneb uuel vahelehel) aastast 2014 arutleb. See oleks programmeerimine loodud spetsiaalselt BSL-i jaoks, mitte olemasolevate saadete asemel koos tõlkijaga.
Uus ITVX kanal pole see – see võtab ingliskeelsed saated ja lisab öeldule BSL-i tõlgi. Kuid võib-olla, kui see osutub populaarseks, võib tulla rohkem.
