Disney filmis 'Raya ja viimane draakon' on Ida-Aasia probleem
(Pildi krediit: Disney)
Loe Laura oma täis Raya ja viimane draakon arvusta siin .
Kui Walt Disney Animation Studios esmakordselt teatas oma esimesest Kagu-Aasiast inspireeritud animatsioonist Raya ja viimane draakon , olin äärmiselt elevil väljavaatest saada Disney perekonda Kagu-Aasia printsess, eriti Tai ameeriklasena. See oleks esimene kord, kui Disney animafilmis on Kagu-Aasia peaosa.
Raya ja viimane draakon tegevus toimub Kumandra fantaasiamaailmas, kus kunagi elasid koos inimesed ja draakonid. Aga kui Druun, kuri olend, maad ähvardas, ohverdasid draakonid end Kumandra päästmiseks. Nüüd, 500 aastat hiljem, on Druunid tagasi tulnud ja üksiku sõdalase Raya ülesanne on leida legendaarne viimane draakon Sisu ja päästa oma rahvas.
Disney pressimärkmete kohaselt soovisid filmitegijad avaldada austust Kagu-Aasiale, luues Kumandra fantaasiamaailma, mis näeks välja nagu erinevad maad, mis on inspireeritud nendes Kagu-Aasia piirkondades leiduvatest kangastest, värvidest ja kaunistustest.
Režissöör Carlos López Estrada selgitab: 'Me teeme filmi, mis on inspireeritud Kagu-Aasia kultuuridest, ja tahame olla kindlad, et kui selle piirkonna inimesed näevad seda, kuigi Kumandra on väljamõeldud koht, tunnevad nad Armastus ja austus, mida meeskond tundis uskumatute tõeliste kohtade vastu, mis meid inspireerisid. Töötasime kõvasti selle nimel, et meie loodud maailm oleks dünaamiline, et lugu mõjutav inspiratsioon tõesti läbi tuleks ja et midagi ei läheks kaotsi. Soovime avaldada austust nendele kultuuridele, mis inspireerisid Kumandra lugu ja maailma.
Tänased parimad Disney+ komplekti pakkumised Disney Disney+ komplekt 13,99 dollarit/mth VaadeDisney ei säästnud kulusid, saates oma loomingulise meeskonna kogu Kagu-Aasiasse, et kogeda Laose, Indoneesia, Tai, Vietnami, Kambodža, Malaisia ja Singapuri kultuuri ja traditsioone. Kultuuri paremaks mõistmiseks külastasid Disney Animationi meeskonda ka kohalikud Kagu-Aasia grupid, nt. Laos Angeles , kes viis läbi traditsioonilisi tseremooniaid.
Disney palkas ka Kagu-Aasia konsultantide meeskonna, mis koosnes antropoloogidest, arhitektidest, tantsijatest, keeleteadlastest ja muusikutest, et moodustada Raya Southeast Asia Story Trust. Need konsultandid andsid kogu filmi tegemise ajal oma ekspertarvamust ja nõu, et film austaks Kagu-Aasia erinevaid kultuure, millest see oli inspireeritud.
Näis, et Disney võttis kõik ettevaatusabinõud tagamaks, et film tõesti austaks Kagu-Aasiat. Stsenaariumi kirjutasid kaasa auhinnatud näitekirjanik ja kirjanik Qui Nguyen ning Hullud rikkad asiaadid kirjanik Adele Lim, kes on vastavalt Vietnami ameeriklane ja Malaisia ameeriklane. Loo juht ja kaaslane Tai ameeriklane Fawn Veerasunthorn ja tema lookunstnike meeskond olid stsenaariumi visualiseerimisel ja režissööride nägemuse esitamisel võtmetähtsusega, töötades ümber loo, mis sobib kõige paremini huumori ja publiku jaoks selge looga. Kõik tundus peaaegu täiuslik. Peaaegu.
Mis puudutab castingut, siis Raya roll anti algselt Kanada filipiinlasest näitlejannale Cassie Steele'ile, kellest teatati varem 2019. aasta D23 Expol. Kuid stsenaariumi muudatuste ja režissöörikohustuste muutumisega asendati Steele peagi Star Wars: Viimased Jedid Kelly Marie Tran . Tran, kes jagas uhkusega oma tõelist Vietnami nime a New York Timesi op-ed , pälvis Disney tunnustuse nimitegelase rolli eest inimkonna toomisel sõdalasesse ning mõistmise eest, kuidas tegelane peaks kultuuriliselt käituma. Eelmisel aastal väljendas Tran põnevust, mängides esimest Kagu-Aasia printsessi SEE ,
Mäletan, et tundsin ära mõned sõnad ja osad nimed ja asukohad ja isegi teatud tegelased ja meie ametijuhendid selle kohta, mis neid teatud viisil mõjutas. Tundsin end nii nähtuna ja see oli nii õnnis tunne. Ma ei tea, kas ma oskan seda isegi seletada, aga see oli selline üllatus. Olen varem töötanud mõne asja kallal, mis ilmselgelt polnud kultuuriliselt nii spetsiifilised kui see, ja ma ei usu, et teadsin, et mul seda vaja on.
(Pildi krediit: Disney)
Tuntud oma koomiliste rollide poolest Hullud rikkad asiaadid ja Comedy Centrali Awkwafina on Nora Queensist kuni tema dramaatilise pöördeni indie-armsas, The Farewell's Awkwafina oli tõusev täht ja Disney teadis, et ta peab oma filmi kaasama. Awkwafina mängib Sisut, draakonit, kelle Raya äratab, et aidata maailma päästa. Õnneks mängib Hiina ja Korea päritolu Awkwafina müütilist olendit.
Ka Awkwafina isiklikult on nagu paljud kultuurid, Li jagas. Ta on Aasia-Ameerika, kuid tema veetlus on ülemaailmne. Ja me oleme seda näinud tema varasemates projektides ja kindlasti näeme seda ka selles. Nii et ma tunnen, et Awkwafinal ja Sisul on palju samu omadusi.
Ülejäänud näitlejate osas teatati hiljuti, et Lao ja Hiina-Ameerika näitleja Izaac Wang ning Vietnami Ameerika näitlejanna Thalia Tran valiti Raya uuteks kaaskaaslasteks tema seiklusele. Wang kehastab Bouni, noort ja kiire jutuga krevetipaadi omanikku, Tran aga Noi, kelmikut koos oma kolme ahvitaolise pätiga. Kuigi Tranil pole nähtu põhjal tõelist dialoogi, on tore näha, et kaks noort Kagu-Aasia näitlejat on osa sellest suurest nende pärandit ümbritsevast filmist.
Kahjuks panid ülejäänud uued castinguteated mind ja paljusid teisi kagu-aasialasi mõtlema, mis täpselt valesti läks. Disney avalikustas, et Korea Ameerika näitleja Daniel Dae Kim kehastaks kuningas Benjat, Raya isa, kes on kujutatud olevat tumedanahaline Kagu-Aasia välimusega mees. Samuti jagasid nad Briti Hiina näitlejaid Gemma Chani ja Benedict Wongi vastavalt Raya vaenlase Namaari ja Raya uue sõbra, sõdalase Tongi rollides.
(Pildi krediit: Disney)
Tänased parimad Disney+ pakkumised Disney Disney+ kuukiri 7,99 dollarit/mth Vaade Disney Disney+ igal aastal 79,99 dollarit/aasta VaadeKuigi ma mõistan nende Ida-Aasia näitlejate staari jõudu, on tunne, et Ida-Aasia näitlejad mängivad Kagu-Aasia tegelasi, eriti kuna lugu on inspireeritud Kagu-Aasia kultuuridest. Vastavalt AAPI andmeuuring 2016. aastal , on Aasia-Ameerika domineeriv arusaam sageli vaikimisi Ida-Aasia, jättes lõuna- ja kagu-aasialased narratiivist välja. Kuna Hollywood on keskendunud Ida-Aasia lugude ja tegelaste esitlemisele, on näitlejate valikutest raske mitte solvuda, eriti kui lõpuks on olemas projekt, millel on sügav inspiratsioon Kagu-Aasia kultuuridest, ja film, mis lõpuks keskendub Kagu-Aasia lugudele.
Paljud Aasia-ameeriklastega peaosalised hiljutised filmid on järjekindlalt põhinevad ja juhitud Ida-Aasiast, sealhulgas hiljutised animatsioonid Netflix’s Over the Moon ja Dreamworks. Vastik . The praegused enim kõneainet pakkuvad live-action filmid ümbritsevas Aasia ameeriklases domineerivad Ida- ja Lõuna-Aasialased. Kuna Hollywoodis puuduvad Kagu-Aasia osad, rüselevad paljud näitlejad prooviesinemisele kõike, mida nad saavad ja võivad loota, et saavad oma taustaga seotud rollid.
Produtsent Osnat Shurer, kes varem töötas Moana kallal, ütles ühes intervjuus casting'u kohta: 'Pöörasime sellele etendusele samasugust tähelepanu, mida me anname kõigele ja kuulasime palju inimesi, pidasime palju suurepäraseid arutelusid ja tundsime, et oleme lõpetanud. näitlejatega, kes tõepoolest kehastasid tegelase vaimu ja olemust.
Tahtsime tõesti kedagi, kellega tunneksite soojust ja kaastunnet, kuid samas ka autoriteeti, ütles Lim Disney varajases ajakirjanduses Q&A. Ja Daniel Dae Kim, kes on meie Aasia ameeriklaste kogukonnas Ameerika Ühendriikides, on teinud nii palju alaesindatud inimeste nähtavuse edendamiseks. Ja just tema kui inimene, kellel on nii palju soojust, kuid jällegi tunnete seda tüli. Ja see oli meie jaoks lihtsalt nii suurepärane casting.
Kimile pole Hollywoodis diskrimineerimisega tegelemine võõras. Ta on kõnelenud Aasia ameeriklaste mitmekesisuse puudumisest meedias ja käsitlenud avalikult menukast telesarjast lahkumist ebaõiglase palgaerinevuste tõttu. 2019. aasta filmis Hellboy, Briti näitleja Ed Skein lahkus rollist jaapani päritolu major Ben Daimio, sest Skein ei tahtnud tegelast valgeks pesta. Kim määrati hiljem sellesse rolli ja talle räägiti Hommikune kõne , tundsin, et see on õige ja see pidi olema minu järgmine roll. See valgendamise teema on olnud mulle teadvuse lähedal juba pikka aega. Minu jaoks oli oluline selle ebaõigluse parandamisel väike osa saada.
Pole ime, et Kim palutakse selles filmis osaleda. Tal on nii staarilik atraktiivsus kui ka talent. Kuid ikkagi on pettumus, et Ida-Aasia näitleja kehastab tegelast, kelle päritolu on Hollywoodis alaesindatud rühmas, eriti arvestades Kimi ajalugu ja esindatuse propageerimist.
Mis puutub Chani ja Wongi, kes kuuluvad Disney/Marveli perekonda, siis neil on suur osa Raya elus ja Kumandra inimeste ülesehituses. On ilmne, et Chan ja Wong ei samastu oma tegelaste kultuuritaustaga. Kas see tähendab, et nad pole rollide mängimiseks piisavalt andekad? Muidugi mitte. Kim, Chan ja Wong on head näitlejad ja Aasia-Ameerika kogukond on neid tähistanud, kuid Kagu-Aasia elanikke tähistavas filmis tundub see laisk castinguna.
(Pildi krediit: Disney)
See kehtib eriti Steele'i asendamise kohta Raya rollis. Üks üllatavamaid asju, mida näha, oli arusaam, et keegi filipiini päritolu esindajatest ei kuulunud Kagu-Aasia esindusse. Sageli ignoreeritakse filipiinlaste esindatust Aasia-Ameerika esindatuse puhul. Filipiinide ameeriklasi nimetatakse sageli unustatud Aasia ameeriklane ', kuna nad kipuvad meedias ja poliitikas Aasia diasporaast välja jääma. Mõnel on isegi küsitletud kui filipiinlased on Kagu-Aasia osa, mida nad kindlasti ka on. Kuid selle asemel, et jätkata filipiinlaste castinguga, et kompenseerida Steele'i väljavahetamist, näib casting'i osakond olevat otsustanud loobuda lihtsatest kuulsustest võitnud tuntud Ida-Aasia staare oma suurimast frantsiisist (MCU) .
Raya ja viimane draakon järgib filmis paljusid Kagu-Aasia traditsioone ja kultuure, mis on kaunilt esitletud. Riietuse, võitlusstiili, asukohtade ja toidu kohta oli nii palju üksikasju, mida paljud kagu-aasialased omaks võtavad ja tähistavad. Seda tuleks ikkagi tähistada esimese Disney Kagu-Aasia printsessi ja Kagu-Aasia kultuuridest inspireeritud loo eest. Sellel on jutuvestmisel endiselt kaal ja kaadrid, mida ma nägin, olid visuaalselt vapustavad. Pole kahtlust, ma toetan Raya selle pingutuse ja Kagu-Aasia häälte eest, mis filmi kallal nii palju tööd tegid. On lihtsalt pettumus näha, et Kagu-Aasia juhitud murranguline funktsioon langeb tagasi Hollywoodi Aasia probleemisse.
