Dalgliesh — ilmumiskuupäev, näitlejad, treiler ja kõik, mida pead teadma
(Pildi krediit: 5. kanal)
Dalgliesh on naasnud meie ekraanidele kanalite 5 ja Acorn TV uhiuues kohanduses. Kuueosaline sari põhineb P. D. Jamesi detektiivromaanide sari ja näeb Bertie Carvelit nimiosas mõistatusliku detektiivi Adam Dalglieshina.
Väljamõeldud detektiiv on televisioonis mitu korda varem esinenud, kõige kuulsamalt on teda kujutanud Roy Marsden ITV lugudes.
Rääkides saate atraktiivsusest, ütleb Bertie meile: ma ei olnud raamatuid enne projekti lugenud, nii et jõudsin selle juurde värskelt. Mul oli sellest hea tunne. See on ajastudraama, aga ka karakteriõpetus. Seda, mida ta oma elus läbi elab, töötleb ta läbi oma politseitöö ja luule.
Ta lisab: PD James kirjeldab teda kui 'jääkillu' tema südames. Ma mõtlen temast kui kullist. Temas on halastamatu lahkus, sihikindlus tõele jõuda ja õiglusele pühendumine. Inimloomuse vaatlejana on Dalgliesh ka keegi, kellel on sügav emotsionaalne intelligentsus, tundlikkus ja kaastunne.
Siin on kõik, millest me teame Dalgliesh ...
Dalglieshi väljalaskekuupäev
Dalgliesh USA-s eetris Acorn TV, samas kui seda näidatakse Ühendkuningriigis C5-s. Kogu sari on nüüd vaatamiseks saadaval Minu5 .
Mis on Dalglieshi süžee?
Dalgliesh kohandatakse romaanidest Surilina Ööbiku jaoks , Must torn , ja Surma maitse . 1970. aastatel aset leidev sari jälgib Adam Dalglieshi, kes leinab endiselt oma naise surma, kui ta lahendab ebatavalisi mõrvu ja paljastab maetud saladusi.
Esimene lugu Surilina Ööbiku jaoks jälgib Nightingale House'i noori naisi, kus neile õpetatakse haigete eest hoolitsemist. Aga kui õpilane tapetakse, on Dalglieshi ülesanne juhtunu välja selgitada ja mõrvar kohtu ette tuua.
Vahepeal on Must torn on sünge uurimine puuetega inimeste hooldekodu kohta, kus selgub, et 'hoollev' kogukond peidab endas tumedaid saladusi. Lõpuks Surma maitse näeb St. Matthewsi kirikus Paddingtoni kahte surnukeha, üks on kodutu pensionär ja teine krooniminister, mis sunnib Dalglieshi paljastama süngeid ja ohtlikke perekonnasaladusi.
Roy Marsden Adam Dalglieshi rollis klassikalises ITV sarjas.(Pildi krediit: ITV)
Kes seriaalis mängib?
Bertie Carvel mängib Dalglieshi ja Jeremy Irvine, kes kehastab tema kaaslast DS Charles Mastersonit. Nende suhtest rääkides ütleb Bertie meile: Masterson on kõik, mida Dalgliesh ei ole, ta on kuum, kus Dalgliesh on lahe. Ta on otsustusvõimeline seal, kus Dalgliesh on vaoshoitud, ta on fantastiline seal, kus Dalgliesh on liberaalne, ja ta on noor seal, kus Dalgliesh on vanem – ja ta näeb vapustavalt hea välja!
'Ta on Dalglieshi jaoks hea foolium, sest ta segab potti, mis ei ole Dalglieshi stiil. Kuid Dalgliesh valis selle mehe oma meeskonda, kuigi tal on nii palju omadusi, mis talle ei meeldi. Neid ühendab intelligentsus ja head instinktid. Kuid kas Masterson läheb liiga kaugele?
Mis juhtub esimeses osas?
Kanal 5 Dalglieshi esimene osa algab šokeeriva surmaga, kui söögitoru toruga seotud meeleavalduse käigus tapetakse Nightingale House'i noor meditsiinitudeng, kelle nimi on õde Pearce. See algab nagu iga tavaline meeleavaldus, kuid siis, kui ta hakkab karjuma ja kõhust kinni hoidma. , on selge, et keegi on seda saboteerinud. Abi saabumise ajaks on aga juba hilja.
Juhtunu põhjalikumaks uurimiseks tuuakse kohale detektiivinspektor Adam Dalgliesh, kes suundub kooli ja kohtub Charles Mastersoniga, keda Dalgliesh noomib, kuna ta ei kindlustanud kuriteopaika varem. Kui nad kooli sisenevad, leitakse sealt lamamas nüüdseks surnud õde, kelle rind on meeleheitlikus katses tema elu päästa.
Surma põhjuseks on tuvastatud söövitav aine, mis oli segatud toitetorusse, samuti avastatakse, et tualetist puudus desinfitseerimisvahend, mis võis olla seotud mürgitusega. Desinfitseerimisvahend leitakse hiljem õuest õdede magamistoa akende alt.
Seejärel küsitleb Dalgliesh neid, kes viibisid kohutava surma ajal ruumis. Ta saab teada, et õde Pearce oli sügavalt usklik ja tema Piiblis on brošüür naisvangide rehabiliteerimisest. Ta oli ka vaikne naine ja mõned teised õed väitsid, et ta ei rääkinud nendega palju. Teine õde nimega Nurse Goodall väitis isegi, et õde Pearce ei meeldinud kellelegi eriti.
Josephine Fallon on esimeses episoodis peamine mängija, kuna ta teab Dalglieshist ja tema luulest ning kinnitab talle, et lahkus tol varahommikul ja tal oli viirus. Josephine paljastab, et ta on koju lastud, ja räägib Dalglieshile, et tuli Nightingale House'i tagasi, kuna jättis oma voodile isiklikud kirjad. Episoodi lõpus leitakse Josephine oma voodist surnuna pärast vee pakkumist, seega oli võimalik, et keegi tahtis ka teda kahjustada. Kas see on seotud õde Pearce'iga? Seda saame teada 2. osas!
Mis juhtub teises osas?
Nad uurivad Josephine'i surma ja on vastuolus selle üle, kas ta mõrvati või tegi enesetapu. Õde Brumfett räägib Dalglieshile, et nägi kella kahe paiku öösel Josephine'i valgust põlemas.
Dalgliesh ja Masterson intervjueerivad õdesid Josephine'i surma kohta ja Dalgliesh avastab õde Goodale'ilt teavet õde Pearce'i kohta. Õde Goodale paljastab Dalglieshile, et ta oli näinud õde Pearce’i raamatut lugemas – midagi, mida ta kunagi ei teinud, peale Piibli lugemise ja oli raamatu õde Goodale’i eest oma teki alla peitnud.
Dalgliesh loeb õde Pearce'ile vanaema saadetud kirja. Oli selge, et õde Pearce oli talle öelnud, et ta oli Crohni tõbe põdeva hr Dettingeri surma pärast väga ärritunud. Kuid kui Dalgliesh palub Mastersonil Londonisse minna ja hr Dettingeri emaga ühendust võtta, on ta pettunud ega taha sealt lahkuda, kuna on veendunud, et õde Dakers on õde Pearce'i surma eest vastutav.
Raamatukogus saab Dalgliesh teada, et Josephine oli palunud natside sõjaprotsesside kohta aruannet ja et ta tagastas selle eile, jättes selle lasteraamatute hunnikule. Kuid naine, kes selle tagastas, polnud Josephine – see oli õde Pearce.
Masterson ja õde Pardoe hiilivad koos minema, samal ajal kui Dalgliesh vaatab Josephine'i laenutatud tagastatud natside sõjaprotsesside raamatut. Ta teeb kohutava avastuse, mille tulemusel leiab ta liivaämbri seest pudeli nikotiinsulfaati. Arst ütleb Dalglieshile, et kõik tema surma sümptomid viitavad nikotiini mürgistusele. Ta avaldab ka teise šokeeriva saladuse, et Josephine oli rase ja võis olla põhjuseks, miks ta endalt elu võttis. Kuid Dalgliesh on kindel, et ta ei võtnud endalt elu.
Õde Mavis Gearing paljastab, et nikotiinsulfaat on tema roosisprei, ja tunneb muret, et teda kahtlustatakse mõrvas, kuna ta on ainus, kes teadis pihusti asukohta, kuna ta seda varjab. Gearing ütleb ka Dalglieshile, et koristajatüdruk Morag Smith teadis ka pihusti asukohta.
Masterson küsitleb härra Dettingeri ema Louise'i kodus, Dalgliesh aga uurib Matronilt Josephine'i ja dr Courtney-Briggs'i kohta. Matroon räägib Dalglieshile, et nende kahe suhte kohta käis kuulujutt. Sel ajal, kui Dalgliesh läheb Moragi otsima, saab ta löögi üle pea.
Courtney-Briggs uurib Dalglieshi haava ja ütleb, et ta vajab tuimestust, et seda saaks õmmelda, kuid Dalgliesh keeldub. Louise räägib Mastersonile, et tema poeg härra Dettinger teenis sõjaväes ja saadeti Saksamaale, Felsenheimi natside sõjaprotsessidele.
Dalgliesh küsib Courtney-Briggsilt tema suhete kohta Josephine'iga, kui too oma peahaava hooldab, ja saab teada, et Courtney-Briggs ei teadnud, et Jospehine oli rase. Masterson edastab uudise, et Dettinger tundis ära õde Brumfeti natside sõjaprotsessidest ja Louise sai oma poja elamise eest allahindlust pärast seda, kui oli öelnud Courtney-Briggsile, kes käskis tal sellest kellelegi rääkida.
Masterson loeb raamatust aruande ja leiab, et õde Brumfett (kelle tegelik nimi oli Irmgard Grobel) saadeti 122 Poola vangi mõrva eest vangi. Dalgliesh juhib aga tähelepanu sellele, et Dettinger ei öelnud kunagi konkreetselt Brumfetti nime.
Brumfetti otsides karjub õde Gearing, et aedniku onnis on tulekahju ja nad leiavad rusude hulgast surnukeha. Matron ja Dalgliesh leiavad Brumfetti voodilt sedeli, milles tunnistatakse õde Pearce'i ja Josephine'i mõrvamist sünge saladuse avastamise eest ning selgub ka, et Matron teadis ka tema saladust, kuid oli selle unustanud ja nõustunud, et oli oma aja ära teinud. vanglas.
Dalgliesh ütleb talle, et tegelikult ta ei kandnud kogu oma karistust ja põgenes teda valvanud Briti sõduri juurde, kes on tagaotsitav naine. Kuid sündmuste šokeeriva pöörde käigus selgub, et Dettinger tundis ära Matroni ja Brumfett oli temast kinnisideeks. Brumfetti märkmesse kirjutatud 'saladus' oli tegelikult saladus, mille Pearce ja Josephine avastasid, et Irmgard Grobel oli Matron, ja ta kartis, et Matron ta maha jätab, mistõttu ta mõrvas kaks naist. Brumfetti kinnisidee tõttu mõrvas Matron ta ja ta arreteeriti kuritegude eest.
Mis juhtub kolmandas osas?
Šokeeriv surm saabub siis, kui mees nimega Victor Holroyd lükatakse ratastoolis olles kaljult alla.
Tema sõber isa Michael kutsub Dalglieshi Devonisse, kuid ta avastab jahmatusega, et ta on surnud. Maggie Hewson räägib väikesest hooldekodust nimega Grange (mille kaplan isa Michael oli) ja räägib Dalglieshile, et pärast Victori surma pole sinna uusi elanikke paigutatud. Ta vihjab, et usub, et tema surm ei olnud õnnetus, nagu kõik teised usuvad.
Dalgliesh loeb isa Michaelilt talle enne tema surma kirjutatud kirja, milles palutakse tema abi Grange'is tekkinud häiriva olukorra puhul. Dalgliesh läheb Grange'i asja uurima ja kohtub Wilfred Ansteyga, kes ütleb, et isa Michael nõudis haiglast vabanedes hooldekodu asemel suvilasse jäämist. Ta paljastab ka, et viga tehti õhtul, kui isa Michael suri, kui üks elanik Grace Willison teda õhtul suvilas külastas. Meditsiiniõde Helen pidi hiljem sisse tulema, aga mingi segadus tekkis.
Ta otsustab veeta nädalavahetuse suvilas täpselt nii, nagu plaanis, ja Helen annab talle voodipesu. Ta kasutab võimalust ja küsib naiselt isa Michaeliga segaduse kohta ja naine selgitab, et Eric palus tal seda teha, kuid ta oli elanikega hõivatud ja soovitas tal paluda Dennisel või Maggiel end kontrollida. Kuid Maggie keeldus ja Eric ei leidnud Dennist, nii et ta eeldas, et Helen läheb nii, nagu paluti.
Jalutuskäigul komistab Dalgliesh üle Musta torni – koha, mida Wilfred selgitab, et ta kasutab mediteerimiseks ja isiklikuks palveks ning mille taastas tema vanaisa. Ta räägib talle ka, miks ta Grange'i käivitas, öeldes, et olen millegagi silmitsi seisnud ja päästetud.
Dalgliesh leiab mürgipliiatsi kirja ja läheb Grace'iga rääkima, kes ütleb, et Victor oli üsna jõuline ja kiusaks Dennist teda kaljudele üles tõstma. Ta räägib talle ka, et käis isa Michaelil ülestunnistuse saamiseks külas ja ta oli võtnud seljast oma varguse, mida Maggie sõnul kandis ta ka siis, kui ta suri.
Dalglieshile teeb Grange'i ringkäigu Julius Marsh, Wilfredi vana sõber, kes mõnikord raamatupidamist teeb. Ta paljastab, mis Wilfrediga tegelikult juhtus, öeldes, et ta oli paar aastat tagasi haigeks jäänud ja sai vaevu kõndida, kuid haigla ei saanud teda aidata. Ta läks Lourdesisse ja tuli tagasi imekombel paranenuna.
Dalgliesh küsib Grace'ilt, kas ta teadis midagi tema leitud mürgipliiatsi kirjast ja naine tunnistab, et oli saanud kirja umbes nädalas enne Victori surma. Dalgliesh räägib teise elaniku Ursula Hollisega, kes ütleb, et Victor oli väga julm ja vihkas töötajaid. Ta arvab ka, et ta tappis end.
Hiljem räägib Maggie Dalglieshile, et oli näinud Michaelit ja Dennist rannas vaidlemas ning Dennis lükkas Michaeli kividele. Dalgliesh külastab kohalikku politseijaoskonda ja ka nemad arvavad, et Victor võttis endalt elu pärast seda, kui ta nõudis, et Dennis viiks ta kaljudele üles ja jätaks ta rahule. Aga kui Dennis vaatas tagasi, et teda kontrollida, oli Victor kadunud.
Sel ajal kui Dalgliesh Dennisega silmitsi seisab, märkab Dennis, et torn põleb ja nad päästavad Wilfredi. Vahepeal on Dalgliesh värvanud DS Kate Miskini juhtumit uurima ilma tema DI teadmata. Ta leiab, et Dennise ema elab uhkes erahooldekodus nimega Meadowlands, mille eest ta maksab. Ta paljastab ka, et talle pakuti seal tööd rohkema raha eest, kuid ta keeldus sellest.
Maggie abikaasa dr Eric Hewson avaldab, et sai Juliuse peol Victorilt mürgipliiatsi kirja, kuid Maggie peab seda Victori huumorimeeleks. Kuid üks elanikest, Henry, sai ka kohutava kirja pärast seda, kui ta armus elanikku nimega Peter. Victor rääkis Wilfredile nende suhtest ja Peter saadeti teise koju ja ta suri kopsupõletikku.
Episoodi lõpus juhtub veel üks šokeeriv mõrv, kuna Grace tapetakse voodis olles. Kas tema surm on seotud Viktori surmaga? Peagi saame teada neljandas osas...
Mis juhtub neljandas osas?
Maggie kutsub Dalglieshi appi ja ta vaatab kuriteopaiga üle. Wilfred teatab elanikele Grace'i surmast ja teeb otsuse kutsuda Ridgewell Trust Toynton Grange'i juhtimise üle võtma. Ta paljastab ka, et korraldab hääletuse selle üle, kas ta jätkab vaimse nõustajana.
Maggie arvati hääletusest välja, kuna ta ei ole töötaja ega elanik ja ta on raevukas. Ta katkestab Ericu ja Heleni privaatse romantilise hetke ning Eric toetab Wilfredi otsust. Maggie vihastab ja juhib tähelepanu sellele, et ta teab tema afäärist Heleniga ega talu enam tema kiusamist ega kontrolli.
Dalgliesh teeb Mustas tornis hirmuäratava avastuse, kui ta leiab, et Maggie on end üles poonud ja jätnud enesetapukirja. Miskin uurib Maggie Juliuse juurde jäetud kotti ja Dalgliesh leiab oma asjade hulgast tema pastaka.
Dalgliesh ja Miskin küsitlevad elanikke ning Henry ütleb neile, et Victor ja Maggie olid väga lähedased. Vahepeal on Dalglieshil aimdus, kes mürgipliiatsi kirjad kirjutas – üks elanikest, Jennie, ja ta sunnib teda üles tunnistama.
Koroner ütleb, et Grace'i ei mõrvatud ja tal oli diagnoosimata vähk. Hiljem korraldavad Grove elanikud kaotatud elude matused.
Tagasi isa Michaeli suvilasse näeb Dalgliesh talle Maggielt saadetud kirja. Maggie tunnistab kirjas, et tema oli see, kes Wilfredi hirmutamiseks Musta torni põlema pani, nimetades teda kiusajaks ja petturiks. Kirjast selgub, et Victor sai Wilfredi läbi vaadanud arstilt teada, et tal pole midagi viga ja kõik oli tema peas.
Elanikud valmistuvad palverännakuks Lourdesisse, kuid Dalgliesh katkestab ettevalmistused, et Wilfrediga rääkida, kes naerab tema väidete üle. Kui nad oma reisi alustavad, vaatab Dalgliesh Grange'is ringi ja Miskin saab teada huvitavat teavet, mida ta soovib Dalglieshile öelda. Ta helistab Grange'ile, lootes Dalglieshiga rääkida, kuid Julius vastab hoopis.
Miskin jookseb paanikas politseijaoskonnast välja ja sõidab Grange'i. Dalgliesh põrkub hooldekodu kontoris Juliusega kokku ja teda piinatakse, miks peaks keegi Grace'i tapma, kui ta oli lihtsalt daam, kes vastutas uudiskirjade ja kirjade saatmise eest.
Dalgliesh hakkab kahtlustama, et posti väljasaatmisega on midagi valesti, kuna need on planeeritud mõlemal korral pärast Lourdesi reisimist. Kui Dalgliesh Lourdes'i reisi kaarti lähemalt vaatab, märkab ta, et nad peatuvad Marseille's, mis on suur uimastite salakaubaveo keskus, ja kahtlustab, et Dennis kasutab elanikke uimastite smugeldamiseks, kuid ta ei tee seda üksinda.
Dalgliesh mõistab peagi Juliuse seotust Dennisel narkootikumide smugeldamisel ja asjad muutuvad kurjakuulutavaks, kui Julius Dalglieshile relva tõmbab. Ta pajatab, et Maggie rääkis talle, et Victor teadis Wilfredi saladust ja Dennis tappis ta pärast seda, kui Victor ähvardas selle paljastada, mis oleks võinud hävitada kogu uimastismugeldamise.
Ta rääkis ka, kuidas ta Maggie purju jootis, veenis teda märkust kirjutama ja temaga koos torni juurde kõndima, kus ta tappis. Kui Dalgliesh küsis temalt isa Michaeli kohta, tunnistas ta, et Dennis tundis end Victori pärast süüdi ja hakkas isa Michaelilt ülestunnistuse kohta küsima. Isa Michael hakkas midagi kahtlustama ja vaidles Dennisega, käskis tal politseisse minna, kuid Julius ei suutnud riskida ja tappis ka tema.
Sel ajal, kui püssiga püssitav Julius sunnib Dalglieshi kaljuservale kõndima, süüdistab ta Grace'i surmas Dalglieshi, öeldes, et sa lihtsalt ei läheks minema, nii et ma pidin nimekirjast lahti saama. See tähendas ka Grace'ist vabanemist.
Julius ja Dalgliesh tülitsevad ning haavatud ja verine Dalgliesh elab uuesti üle oma naise mälestused, kui too lebab äärele ohtlikult lähedal. Kuid kui politsei ja Miskin õigel ajal kohale jõuavad, otsustab Julius saada teistsuguse saatuse ja hüppab kaljult alla, enne kui ta kinni võetakse.
Mis juhtub viiendas osas?
Kirikuülema preili Wharton ja kaheksa-aastane Darren on ärritunud, kui leiavad Paddingtoni St Matthew’ kiriku käärkambrist kaks surnukeha. Dalgliesh ja Masterson kipuvad kuriteopaigale minema ja avastavad, et surnukehadel on kõri läbi lõigatud. Üks ohvritest on endine parlamendisaadik Sir Paul Berowne ja Dalgliesh tunneb ta ära politseikomisjonist, kellega ta kunagi pöördus. Teine ohver on Harry Mack, kodutu mees. Sündmuskohalt leiavad nad Pauli öömaja, põlenud päeviku ja habemenuga Pauli käes.
Dalgliesh ja DS Miskin küsitlevad preestrit, isa Barnesit, preili Whartonit ja Darreni ning avastavad, et preili Wharton ei tea Darrenist midagi, ta lihtsalt hakkas teda iga päev jälgima ja ootama. Nad mõlemad lähevad Pauli perega rääkima, et tema ja tema asukoha kohta rohkem teada saada. Pauli ema leedi Lavinia Berowne paljastab, et põhjus, miks ta parlamendisaadiku kohalt tagasi astus, oli erimeelsuste tõttu partei juhtkonnaga. Kuid ta hakkab veidralt käituma, kui Dalgliesh soovitab lugusid Pauli seostamisest naisega nimega Jeannie Travers, kes suri oma naise Lady Barbara Berowne'i sünnipäevapeol ja oli majapidamises koristaja. Ta uppus ja oli rase, kuid levisid kuulujutud, et laps kuulus Paulile.
Perekond ehmub, kui Dalgliesh näitab neile Pauli põlenud kohtumispäevikut, mida ta hoiaks ainult töötoas. Samal ajal püüab Masterson Darrenilt teavet saada, kui too ta koju viib.
Lavinia vihjas veel ühele surmale Berowne'i perekonnas ja nad avastavad, et see oli Sir Hugo Berowne, Pauli vend, Coldstreami kaardiväe major, kes lasti Põhja-Iirimaal maha nädal pärast verist pühapäeva. Pauli esimene naine suri samal aastal autoõnnetuses. Samuti leiavad nad hooletuse juhtumi Stephen Lamparti, leedi Barbara nõo vastu, tema sünnituskliinikust.
Seejärel küsitlevad Dalgliesh ja Masterson Lavinias töötavat autojuhti Gordon Halliwelli. Kotkasilmne Dalgliesh märkas oma Coldstream Guardsi nööpnõela ja ütleb, et töötas Hugo heaks ja lahkus kuu aega pärast surma. Ta oli ka Jeanniega head sõbrad.
Koroner kinnitab, et nad mõlemad mõrvas selja tagant paremakäeline ründaja. Dalgliesh usub, et Paul tundis mõrvarit ja nad lavastasid selle enesetapuna. Iga pereliige saab nüüd kahtluse alla ja Masterson paljastab olulise detaili majahoidja preili Matlocki kohta Dominic Swayne'ist, Barbara vennast. Paul oli enne parlamendiliikmeks saamist vandeadvokaat ja tema isa oli mõrvasüüdistusega. Paul segas kaitset ja tema isa tappis end vanglas.
Pärast seda, kui meeskond avastas, et Gordoni omaga sarnane auto oli pargitud kiriku ees ja et ta viibis ööl, mil Jeannie uppus, oli The Black Swani juures, otsustab meeskond jälgida tema järgmisi liigutusi. Gordon ründab Henry Yatesit, The Black Swani uksehoidjat, kuna ta rääkis Dalglieshile teabe varem.
Gordon tunnistab šokeerivalt, et Barbara oli Hugo tüdruksõber, seejärel suri Pauli naine ootamatult autoõnnetuses ja pärast seda abiellus Paul Barbaraga. Kuid saladused ei lõpe sellega, sest Gordon tunnistab, et Paul oli Jeannie surma õhtul kohal ja ta oli läbimärg.
Varsti leiab aset veel üks kohutav juhtum, kuna isa Barnesi rünnatakse kiriku juures julmalt. Kas see võib olla seotud Pauliga? Ja kas Paul mõrvas oma esimese naise ja Jeannie? Uurime välja viimases osas.
Mis juhtub kuuendas osas?
Dalgliesh ja meeskond uurivad isa Barnesi mõrva ja Dalgliesh väidab, et mõrvar pidi millegi pärast tagasi tulema. Dalgliesh ja Masterson küsitlevad Stephenit ja ta tunnistab, et tema ja Barbara on armunud, samas kui Dominc väidab, et Paul polnud Jeannie uppumise ööl kohal.
Barbara tuuakse ülekuulamisele ja Dalgliesh ütleb neile mõlemale, et tema arvates teadis Paul nende afäärist ja see aitas kaasa tema meeleseisundile enne surma. Samuti on neil mõlemal motiiv tahta Pauli raha pärast tappa, Barbara jaoks oli see põhjuseks, et teda võidi ähvardada lahutus, ja Stephenil tuhandeid maksnud hooletusjuhtumi tõttu.
Nad uurivad Dominicu, Barbara ja Stepheni alibisid ning uurivad, kas keegi neist sõidab musta autoga, mis võib olla kuriteopaigas olnud sõiduk.
Dalgliesh tunneb huvi Pauli valimisringkonna agendi Norman Hurrelli vastu, keda ta külastas haiglas esimest korda kirikusse minnes. Ta külastab Normani naist, kes räägib talle, et too üritas Paulile helistada öösel, mil too suri, et teavitada teda Normani matusekorraldusest. Lavinia vastas telefonile ja vaatas Pauli päevikust, mis näitab, et Lavinia valetas, et pole seda näinud.
Lavinia ja Barbara vaidlevad tema afääri üle Stepheniga ja süüdistavad teda Pauli tapmise motiivis. Gordon annab Dalglieshile kirja, Harry tunnistaja ütluse testamendi kohta. Avastatakse rohkem tõendeid, kuna selgub, et Lavinia valetas ja ta oli tegelikult kirikus. Paul helistas talle pärast seda, kui proua Hurrell helistas ja palus tal tulla St Matthew’sisse. Seejärel sõidutas Gordon naise kirikusse ja Paul ütles Laviniale, et Barbara oli talle afääri tunnistanud ja ta tahab lahutust. Mis siis, et ta tegi uue testamendi ja jättis kõik Lavinia hooleks.
Barbara teatab, et on Pauli lapsega rase, kuid Lavinia teab, et see on vale ja et see on Stepheni laps. Hiljem, uurimise käigus, tunduvad Darren ja Dominic teineteist ära tundvat ning Miskin räägib Stepheni kliinikus töötava Theresa Nolaniga. Ta selgitab, et käis Lavinia juures pärast seda, kui oli kukkunud ja vajas pidevat hooldust. Campden Hilli majas töötades räägib ta Miskinile kohutava saladuse, et Dominic ründas teda seksuaalselt. Theresa usaldas seda Paulile ja ta oli raevukas ning tahtis Dominiciga silmitsi seista.
Dominic eitab süüdistust, tembeldades seda valedeks. Samal ajal vaatab Masterson Dominicu majas ringi, et leida täiendavaid tõendeid ja paljastab hulga maskeeringuid. Dominic on raevunud, kui Dalgliesh teda mõrvas süüdistab.
Miskin püüab veenda Theresat süüdistust esitama, kuid too keeldub ja Dalgliesh küsib preili Whartonilt, kas ta tundis Dominicu koguduses ära õhtul, kui isa Barnes rünnati. Ta ei tee seda enne, kui näeb temast teistsugust pilti jope kandmisest ja märkab nööpe. Ta mõistab, et see on sama nupp, mille ta leidis ühest kirikukastist lukustatuna, ja annab selle Dalglieshile.
Dominic läheb Darreniga rääkima ja palub tema abi jopelt kadunud nööbi leidmisel. Kuid kuigi Darren ütleb, et ta ei tea, kus see asub, on Dominic kindel, et ta seda teeb, ja sunnib Darrenit talle rääkima. Darren jookseb minema ja Dominic jälitab, haarates temast kinni.
Miss Wharton ütleb Mastersonile, et on Darreni pärast mures, kuna ta pidi tund aega tagasi kirikusse tulema, kuid ta pole ikka veel saabunud. Masterson ütleb, et ta on lihtsalt unustatud, ja Dalgliesh helistab uudisega, et Dominic on põgenemas ja neil on piisavalt tõendeid, et teda süüdistada. Masterson saadab Miskini Darreni otsima, samal ajal kui too läheb Campden Hilli majja.
Lavinia ütleb Dalglieshile, et preili Matlock on koos Dominiciga kadunud ja nad otsivad neid meeletult. Miskin ilmub kirikusse ja kuuleb Dominicit ja Miss Whartonit vaidlemas, kui ta nõuab teada, kus ta nupp on. Dominic hoiab Darreni noaga pantvangis ja ähvardab talle haiget teha, kui Miskin segab. Miskin pakub end Darreni asemel pantvangiks, kuid kui ta pakkumise vastu võtab ja naine tema poole tõttab, lööb ta teda ja jookseb koos Darreniga minema.
Kui Dominic üritab põgeneda, ilmub kohale Dalgliesh ja räägib temaga juhtunust. Dominic tunnistas, et Paul teadis, kuidas surra. Jah. Lihtsalt vaatas mind. Pööras selja. See oli...Ma tegin talle teene. Dalgliesh ütleb, et Paul oli depressioonis, kuid ta oleks tahtnud uuesti elu pärast selle möödumist. Dominic rääkis edasi, kuidas ta Harry ja Jeannie tappis. Harry oli lihtne, sest ta oli purjus ja Dominic uputas Jeannie vihast, sest ta naeris tema üle jõe ääres, samal ajal kui Paul talle seksuaalse kallaletungi teemal vastamisi pidas.
Dalgliesh räägib ta maha, avades talle oma elu ning naise ja lapse kaotuse. Episoodi lõpus kastib Dalgliesh beebitoa ja vaatab vihma sajab aknast Thamesi poole.
Kas treiler on?
Jah, üks on nüüd maandunud...
