5 asja, mida Emily Pariisis Prantsusmaa kohta IKKA valesti eksib (prantsuse fänn)
On üldteada tõsiasi, et millal Emily Pariisis Esimest korda Netflixis paar aastat tagasi jõudis Darren Stari saade tänu oma peategelase vaieldamatule võlule voogedastusteenuse tellijad minema.
Emily, tema kaudu elamise rõõm , kuidas ta komistab läbi elu Prantsusmaa pealinnas ja tema üldisest lahkusest sai eks-pats, mida kõik tahtsid vaadata.
Kõik armastasid seda. Kõik, välja arvatud prantslased.
Meile, konnadele, Emily Pariisis oli umbes sama prantslane kui sõõrik ja ujus klišeede meres. Nüüd edasi Emily Pariisis hooaeg 3 , oleks võinud loota, et saade oleks oma kirjutamises edusamme teinud ja lõpetanud nii palju stereotüüpidele toetumise, et muuta Emily lugu autentsemaks. Kuid olgem ausad, see ei ole selle üle-eelmise õhkkond Netflix seeria.
Ärge saage minust mõnikord valesti aru Emily Pariisis käsitleb mõningaid tõdesid Prantsusmaa ja prantslaste kohta, näiteks kui väga me armastame oma pooleteisetunniseid lõunapause ja ahelsuitsetavaid sigarette, kuid tuleb ka märkida, et Emily Pariis eksisteerib ainult selles saates.
Siin on mõned kohad, kus saade läheb valesti...
1% Pariis
Mis muinasjutuline elu see on? Emily on noor turundusspetsialist, kes elab hiiglaslikuna neiu tuba (spoileri hoiatus: tõeline neiu tuba on pisike ja tal on trepil ühised tualetid). Ta riietub moerõivastesse, näib, et ta ei pea kunagi metrood kasutama ja kulutab kogu oma palga kõigele peale tavapäraste elukulude peale. Tema aeg Pariisis seisneb selles, et sööb parimates restoranides ja joob kõike šampanja ja aeg-ajalt Lõuna-Prantsusmaale.
Emily ei saa absoluutselt oma eluviisi endale lubada, kuid Pariisi pildiline esitus peab olema glamuurne, eks? Keegi ei taha näha, et ta veedab aega tiheda liiklusega rongiga tööle sõites või teda solvab juht, kuna ta ei ületanud teed piisavalt kiiresti. Emily Pariis on fantaasia ja sellest on kahju, sest panna Emily reaalsetesse olukordadesse, nagu näiteks tuvidega võitlemine. Notre Dame'i eeshoov , võiks ehk lisada saatele killukese reaalsust.
Jäta barett koju, Em
Pariis võib olla moelinn, kuid seal on piirid ja Prantsusmaal mõistavad inimesed sind varjamata. Täpselt nagu ma teen seda praegu neid ridu kirjutades! Nii et kui Emily kannab juuli keskel heledaid põlvi ulatuvaid sokke ja astub kontorisse nagu paisukala, lähevad prantslaste silmad pööritama. Ma mõtlen, et Pierre Cadault talle helistas põhjusega korn… Ja baretid! Aitab barettidest! Kolmandal hooajal on Emily rõivad endiselt üle võlli ja ka Sylvie omad, kes on kohati keerukad ja mõnel juhul… mitte nii väga.
Samuti pole Pariisis kõik pidevalt üheksaseks riietatud. 3. hooajal on stseen, kus Gabriel ja Camille lähevad Musée d'Orsay'sse ja mitte ainult ei näe oma moekas riietuses uhke välja, vaid on ka kõik teised ekraanil. Igaüks, kes on Pariisi muuseumis käinud, ütleb teile, et see on täis turiste, kes vehivad kaameratega ja kannavad oma parimaid õhulisi pükse. Vibe on vähem Beyoncé ja Jay-Z Louvre'is ja rohkem Britney käib toidupoes.
Keegi, absoluutselt mitte keegi, ei räägi nii palju inglise keelt
3. hooajal, kuigi saates on tehtud rohkem pingutusi, et näidata dialoogi prantsuse keeles, kui kõik ruumis olevad tegelased on prantslased, on stseen, kus Luc teeb terve telefonikõne teise prantslasega ja nende vestlus toimub inglise keeles. See on kõige hämmastavam asi, sest üks asi on meil inglise keele oskus. Oleme oma keele üle liiga uhked, et Shakespeare’i õppimisest hoolida. Inglise keele hulk etenduses on kindlasti selleks, et inglise keelt kõneleva publiku jaoks oleks lihtsam.
Tegelikult peaks Emily nüüdseks juba vabalt valdama. Lihtsalt sellepärast, et ta on ameeriklanna, ei paneks ta töökaaslased temaga kogu aeg inglise keeles rääkima. Keegi Pariisis ei oleks nii vastutulelik. Nad võivad alguses olla, kui nende katsed teiega prantsuse keeles rääkida tekitavad neile ainult frustratsiooni ja peavalu, kuid nad ei pea seda kauaks, rääkimata aastast. Savoiris töötatud aja lõpuks oleks Emily pidanud suutma öelda palju rohkem kui 'Bonjour' ja 'merci', vastasel juhul oleksid tema töökaaslased talle ameeriklast saatnud. tagumine otse tagasi Chicagosse.
Pettused, võrgutajad ja kõik selle seksika elu kohta
Mis on lõppematu armastajate paraadiga? Ärge minge Prantsusmaale, lootes, et teil on tore suhe mitme inimesega ja see kõik saab olema virsik. See pole tingimata kõige levinum harjumus. Camille'i ja Gabrieli suhe on algusest peale rongiõnnetus, isegi Prantsuse standardite järgi, ja see, kuidas etendus Sylvie asju (veelgi veel, kliendiga!) harjab, on lausa ennekuulmatu.
Ei, prantslased ei ole kõik alla jäänud kolmekesi ja mitte kõik prantslannad ei ole lahedad, kui nende mehel on a armuke . Me ei karda pihuarvuteid, sama palju kui me ei karda avalikke vihademonstratsioone. Leiutasime stseeni tegemise nii, et viskad sind või su asjad välja, kui üle piiri lähed.
Need tähendavad prantslasi
Okei, jah, prantslased võivad üle riigi, mitte ainult Pariisis (kuigi Pariisis on nad selles eriti osavad), olla pahurad, eriti võõraste ja turistidega. See tuleneb kofeiini puudumise ja kuumaverelise iseloomu kombinatsioonist, kuid see pole meist kõigist. Emily on mõnikord selle tunnistajaks, näiteks 3. hooajal, kui Gabrieli restorani klient karjub tema peale, et ta segab. Ei ole seal mingit ameerikalikku rõõmsameelsust ega briti viisakust, anname endast kõik välja, et oma viha väljendada.
Prantslased sisse Emily Pariisis võib olla väiklane ja üleolev, nagu see on Emily töökaaslaste puhul (eriti esimesel hooajal), ja ta puutub selliste inimestega kokku ka 3. hooajal. Aga olgem ausad, see on naljakas, sest see on natuke tõsi.
1. kuni 3. hooaeg Emily Pariisis on nüüd Netflixis voogesitamiseks saadaval.
